Friday, October 13, 2006

It's Just Wrong / Seulement mauvais

And that's how we felt when we saw a young girl and her great grandmother living in house that I could describe as a barnyard. Doors don't lock, windows are broken, there is no heat and the only source of water is a ditch in front of the house. Alone and poor, hope is impossible to find. The fifteen years old girl was excited about the prospects of having a door with a latch to keep out unwanted visitors. Taking care of her great grandmother she tries to keep her grandmother from murdering the old sick lady to take over the house and be kicked out and left by herself in the street. Now for the bright side, because of the support of the people like you who are reading this, we are able to make a difference. On top of renovating the home and making it secure, the girl and great grandmother will be treated in a holiday away for a personal makeover. Stay tuned for more updates.

Voici le sentiments qui nous a envahit lorsque nous avons vue cette jeune fille et son arriere grand-mere vivant dans une maison que je decrirais comme une grange. Des portes qu'on ne peut barrer, des fenetres brises, aucun chauffge et petit cour d'eau en avant de le maison. Seules et pauvres l'espoir est impossible a trouver. La jeune fille de 15 ans etait tres excite a l'idee d'avoir enfin des portes avec une serrure pour garder les individus indesire loin d'elle. Prenant soin de son arriere grand-mere, elle essaie de tenir loin sa grand-mere qui tente de faire mourir la vielle dame malade pour pouvoir prendre possession de la maison et etre jete dans la rue. Maintenant, voyons le bon cote des choses. Grace a vos dons, nous sommes capable de faire une difference. En plus de renover la maison et la rendre securitaire, la jeune fille et son arriere grand-mere seront traitee comme des reines durant les renovations. Restez avec nous pour de plus amples nouvelles.

No comments: